École secondaire catholique Franco-Cité présents “Une canne ça dépanne” 2021

École secondaire catholique Franco-Cité présents “Une canne ça dépanne” 2021The project “Une canne ça dépanne !” (loosely translated to “A Can to Lend a Hand), which embodies
the values, mission and vision of Catholic school, supports local families in need during Thanksgiving. A modified version of the project is
moving forward this year meeting Covid-19 requirements and to protect members of the community.
École secondaire catholique Franco-Cité invites members of the West Nipissing community to leave their food in a bag or box in a visible
place outside their door on Thursday, October 7th before 4:00 pm. Volunteers will collect the food between 4:00 pm and 8:00 pm.
Please identify donations by sticking the mailed flyer on the box or bag. The list of suggested donations can be found on page 2 of the PDF
document attached to this email.
If your household is missed on Thursday October 7, please bring your donations to École secondaire catholique Franco-Cité, located at
90 Main Street, Sturgeon Falls, during school hours. The West Nipissing Food Bank will accept e-transfers to [email protected]
(please use the password: patriotes) from those wishing to make a financial contribution. In the e-transfer message box, please provide your
email address.
Thank you from the West Nipissing Food Bank and École secondaire catholique Franco-Cité!
L’École secondaire catholique Franco-Cité présente « Une canne ça dépanne » 2021
Sturgeon Falls, le 1
er octobre 2021 – Le projet d’envergure « Une canne ça dépanne ! », qui incarne les valeurs, la mission et la vision de
l’école catholique, vient en aide aux familles locales qui sont dans le besoin durant le temps de l’Action de grâce. Une version modifiée du
projet se prépare cette année afin de respecter les exigences en lien avec la Covid-19 et pour protéger les membres de la communauté.
L’École secondaire catholique Franco-Cité invite les membres de la communauté de Nipissing Ouest à déposer les denrées dans un sac ou
une boîte dans un endroit visible à l’extérieur de leur porte le jeudi 7 octobre avant 16 h. Les bénévoles feront la collecte de la
nourriture entre 16 h et 20 h. Veuillez identifier le don alimentaire en collant le dépliant envoyé par la poste sur la boîte ou le sac. La liste
des dons suggérés se trouve à la page 2 du document PDF joint à ce courriel.
Si votre foyer a été manqué le 7 octobre, nous vous prions d’apporter vos dons directement à l’École secondaire catholique Franco-Cité,
située au 90, rue Main, Sturgeon Falls, pendant la journée scolaire. La Banque alimentaire Nipissing Ouest acceptera des virements
électroniques à [email protected] (veuillez utiliser le mot de passe : patriotes) de ceux qui désirent faire une contribution financière.
Dans la boîte de message du virement, veuillez indiquer votre adresse courriel.
La Banque alimentaire de Nipissing Ouest et les Patriotes de l’École secondaire catholique Franco-Cité vous remercient grandement !
ITEMS TO DONATE
canned and boxed pudding
evaporated milk
dry milk
infant formula
canned nuts
peanut butter
canned chili
baked beans
canned or dried beans
bean soups
canned salmon
canned beef stews
canned chicken
canned tuna
tomato juice (V-8)
baby food
spaghetti sauce
canned tomato products
vegetable soup
canned vegetables
large soup**
canned and boxed 100% juice
baby food
dried fruits
applesauce
raisins
canned fruit
flour
graham crackers
granola bars
crackers
pancake mix
muffin mixes
oatmeal
infant cereal
macaroni and cheese mix
rice and rice mixes
canned pasta (ravioli/zoodles)**
Oils and Condiments
mayonnaise
sugar
honey
jelly and jam
syrup
salad dressing
vegetable oil
pasta sauce
spices
coffee
tea
feminine hygiene products
deodorant
razors
shaving cream
toothbrushes
toothpaste
shampoo
cleaning products
laundry and dish detergent
hand soap
tissues
napkins
paper towels
toilet Paper